1
00:01:31,920 --> 00:01:35,120
Мамо... Как си?

2
00:01:38,200 --> 00:01:40,400
- Ами ти?
- Казах ти, че съм добре.

3
00:01:57,120 --> 00:01:58,959
Мога да знам
какво по дяволите стана

4
00:02:02,319 --> 00:02:05,239
- Синята кръв искаше да ни убие.
- Проблемът не е той!

5
00:02:06,920 --> 00:02:08,199
Те са тези зад него!

6
00:02:10,360 --> 00:02:12,280
Чакаха ме
в тази канализация!

7
00:02:13,639 --> 00:02:16,080
Тя ти каза
че Синята кръв е там, нали?

8
00:02:16,159 --> 00:02:19,960
Какво общо има с това? Тя не знае
че ти стоиш зад нападението.

9
00:02:22,560 --> 00:02:24,240
Или мислиш, че съм му казал?

10
00:02:25,919 --> 00:02:28,000
Ние живеем с Божията милост.

11
00:02:29,000 --> 00:02:32,599
вместо това
изглеждаш като току-що дошла от разходка.

12
00:02:33,520 --> 00:02:35,879
Мислиш ли, че исках да те убия?
Кажете го ясно!

13
00:02:38,479 --> 00:02:40,360
ако исках
сега си бил под земята!

14
00:02:49,439 --> 00:02:54,520
Трябва да останем спокойни, момчета.
Спокойни и единни.

15
00:02:55,400 --> 00:02:59,240
ние сме под обсада
и искам да съм сигурен

16
00:02:59,319 --> 00:03:02,159
че Синята кръв
той е единственият ни враг.

17
00:03:04,919 --> 00:03:08,360
И така, Микеланджело,
внимавайте за Secondigliano.

18
00:03:10,120 --> 00:03:12,080
За вас и за нас.

19
00:03:14,599 --> 00:03:17,080
Микеланджело е прав
в едно отношение...

20
00:03:19,479 --> 00:03:23,840
Ние сме едно семейство
и трябва да се държим съответно.

21
00:03:26,560 --> 00:03:27,639
ясно ли е

22
00:03:45,319 --> 00:03:48,680
ГОМОРА
Серия IV, епизод 11

23
00:04:10,360 --> 00:04:12,439
Дадох ти Леванте
на сребърен поднос!

24
00:04:13,759 --> 00:04:14,719
Но аз съм още жив!

25
00:04:16,360 --> 00:04:21,040
Или са имали голям късмет,
или са имали ангел пазител.

26
00:04:24,920 --> 00:04:26,319
Или не си способен.

27
00:04:28,319 --> 00:04:30,800
за да разбереш,
трябва да опитаме още веднъж.

28
00:04:31,160 --> 00:04:36,920
не! Не сега! бъди спокоен Той те търси.
Не е нужно да те намират тук.

29
00:04:40,600 --> 00:04:41,639
трябва да си тръгнеш

30
00:04:46,839 --> 00:04:48,279
Знаеш защо дойдох тук!

31
00:04:53,519 --> 00:04:57,399
И аз искам отмъщение
но трябва да му дойде времето.

32
00:04:59,199 --> 00:05:01,519
Междувременно сме предпазливи.

33
00:05:03,160 --> 00:05:04,079
разбрахте ли

34
00:05:08,959 --> 00:05:10,040
А сега тръгвай!

35
00:05:58,439 --> 00:06:01,560
- Къде беше?
- Да говоря с Енцо и момчетата.

36
00:06:05,600 --> 00:06:08,439
- Какво имаше да кажеш?
- Засега трябва да изчезне.

37
00:06:12,800 --> 00:06:16,000
- Какво казва семейството ви?
- Те също те подозират.

38
00:06:19,480 --> 00:06:22,120
те не са сигурни
но те ни гледат.

39
00:06:23,160 --> 00:06:24,480
Трябва да внимаваме.

40
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
колко живеят
ние сме в опасност.

41
00:06:37,360 --> 00:06:39,839
Пак ще се занимавам с това
от Секондиляно.

42
00:06:47,480 --> 00:06:48,399
Микеланджело!

43
00:06:52,480 --> 00:06:53,439
Микеланджело!

44
00:06:54,600 --> 00:06:56,240
Не забравяйте за кого го правим!

45
00:06:56,600 --> 00:07:00,199
Знам отлично какво правя! И за кого.
Не е нужно да ми напомняш!

46
00:07:03,839 --> 00:07:04,959
знам как се чувстваш...

47
00:07:10,240 --> 00:07:11,639
Но запазете спокойствие!

48
00:07:15,959 --> 00:07:17,920
Още не плачат мъртви.

49
00:08:39,399 --> 00:08:40,360
добре ли е

50
00:08:44,000 --> 00:08:44,960
Ускорете!

51
00:08:52,759 --> 00:08:53,759
Вземете го надясно!

52
00:09:00,440 --> 00:09:02,039
Една кола ни следва.

53
00:09:30,320 --> 00:09:32,799
- И какво да правя?
- Прибираме се.

54
00:09:33,120 --> 00:09:34,240
Завършваме работата си.

55
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Казах, че тръгваме!

56
00:09:58,679 --> 00:09:59,600
Спусни се малко!

57
00:10:10,679 --> 00:10:12,919
Спрете да ми противоречите
пред моите хора!

58
00:10:13,799 --> 00:10:17,840
Тук поръчвам!
И не мога да си позволя да бъда уязвим!

59
00:10:19,279 --> 00:10:20,879
Нито в къщата, нито навън!

60
00:10:22,720 --> 00:10:26,120
Прости ми, Патриция!
Мислех, че говоря с майката на Бианка.

61
00:10:26,200 --> 00:10:28,519
Но имам пред себе си
шефът от Секондиляно.

62
00:11:26,919 --> 00:11:27,960
къде е татко

63
00:11:33,960 --> 00:11:37,559
татко! Какво по дяволите беше
с тази кола, която ме следваше?

64
00:11:37,639 --> 00:11:38,559
споко!

65
00:11:39,600 --> 00:11:43,720
Ти ми каза да внимавам и аз бях!
Но виждам, че не вярваш!

66
00:11:46,759 --> 00:11:48,759
Нападаха ни три пъти!

67
00:11:50,919 --> 00:11:55,559
Някой е виновен! Може би, просто
копелето от Forcella, може би не.

68
00:11:59,240 --> 00:12:02,480
В моята къща се грижа, татко!
И аз го знам!

69
00:12:05,360 --> 00:12:07,679
Така че моля
повярвай ми!

70
00:12:09,519 --> 00:12:10,600
ти си моята кръв

71
00:12:15,120 --> 00:12:16,600
Всички ти вярваме.

72
00:13:11,360 --> 00:13:16,919
- Транспортът идва утре сутринта.
- Добре. аз отивам

73
00:13:20,600 --> 00:13:22,840
не ми харесва
че все още излизаш сам.

74
00:13:24,519 --> 00:13:28,320
Хайде заедно!
По този начин не страдам от нищо. Или не?

75
00:13:28,919 --> 00:13:29,840
Отивам сам.

76
00:13:32,240 --> 00:13:36,679
Трябва да ме видят! Нека се знае
че шефът от Секондиляно съществува!

77
00:13:37,600 --> 00:13:39,799
ако се скрия
Аз не съм шеф на никого!

78
00:13:46,200 --> 00:13:47,600
Моля те изслушай ме!

79
00:13:50,039 --> 00:13:52,720
Имам 2 000 000 евро в сметката си
в Лугано. Защо не отидем?

80
00:13:54,759 --> 00:13:59,320
Можем да живеем както си искаме!
Далеч от цялата тази бъркотия!

81
00:13:59,879 --> 00:14:03,679
Не искам да ходя никъде!
Моето място е тук.

82
00:14:05,399 --> 00:14:07,080
Не разбираш ли, че ще те убият?

83
00:14:08,200 --> 00:14:12,320
Ако искат да ме убият, ето ме!
Но да ме нападнат в къщата ми!

84
00:14:14,559 --> 00:14:16,720
Ти знаеше кой съм
когато се ожени за мен

85
00:14:18,000 --> 00:14:18,960
Да, знаех...

86
00:14:21,240 --> 00:14:22,759
Утре отивам на доставката.

87
00:14:26,559 --> 00:14:28,960
ако дойдеш, добре
ти избра нашето семейство.

88
00:14:30,200 --> 00:14:33,000
Ако не, татко със сигурност ще бъде щастлив
да те приветствам у дома.

89
00:17:16,680 --> 00:17:17,960
Благодаря ви, че дойдохте.

90
00:17:30,720 --> 00:17:35,799
- В Болоня има проблеми.
- В Болоня? Нищо не знаех!

91
00:17:37,319 --> 00:17:38,279
аз знаех

92
00:17:43,279 --> 00:17:45,759
- И какво да правя?
- Заминаваш утре сутринта.

93
00:17:47,240 --> 00:17:51,720
Утре не мога. Но запазете спокойствие.
Правя две телефонни обаждания и решавам проблема.

94
00:17:53,480 --> 00:17:55,720
Някои проблеми
решава се на място.

95
00:18:02,160 --> 00:18:06,680
Отивам, но сигурен ли си, че този проблем
не може ли да се реши по друг начин?

96
00:18:09,039 --> 00:18:11,960
Всеки би направил някои неща
ще свърши мъртъв...

97
00:18:14,079 --> 00:18:15,880
Преди да поискаш прошка!

98
00:18:18,720 --> 00:18:23,119
И тогава има деца,
които могат да стъпват криво заедно...

99
00:18:25,440 --> 00:18:27,559
Но ти им прости,
защото са твои деца.

100
00:18:51,680 --> 00:18:54,920
Сложих три товара
силно експлозивен,

101
00:18:55,000 --> 00:18:57,319
като тези, които използваме
в голямата кариера.

102
00:18:59,000 --> 00:19:00,559
Хората й вече са там.

103
00:19:02,799 --> 00:19:05,680
Бъдете готови с тази играчка!
Небето също трябва да падне!

104
00:19:46,240 --> 00:19:49,319
Транспортът идва сега.

105
00:19:59,079 --> 00:20:00,039
да тръгваме!

106
00:20:04,720 --> 00:20:07,440
- Портата се отваря.
- Стоката пристигна.

107
00:20:08,440 --> 00:20:12,079
Той е, нали? Все още я няма.
Внимавай, Сичо!

108
00:20:47,359 --> 00:20:50,599
Бързо, момчета!
На работа! хайде де!

109
00:20:53,039 --> 00:20:54,400
Дона Патрисия идва.

110
00:21:04,160 --> 00:21:05,359
Виж, идва!

111
00:21:17,680 --> 00:21:18,599
Къде е той, по дяволите?

112
00:21:22,079 --> 00:21:25,079
- Влизай! Бъдете готови!
- Да се ​​отървем от нея окончателно!

113
00:21:36,319 --> 00:21:37,720
Какво по дяволите става?

114
00:21:42,279 --> 00:21:43,839
Полицията!

115
00:21:55,200 --> 00:21:56,119
да тръгваме!

116
00:22:05,799 --> 00:22:06,759
Не ме натискай!

117
00:22:27,680 --> 00:22:31,000
- Какво стана?
- Арестуваха Патриция.

118
00:22:32,799 --> 00:22:34,119
Какво, по дяволите, означава това?

119
00:22:35,599 --> 00:22:38,680
Полицията я арестува
и конфискува стоките.

120
00:22:41,759 --> 00:22:43,440
За втори път е
когато се случи.

121
00:22:44,279 --> 00:22:47,200
- Хората полудяха!
- Мразя хората!

122
00:22:54,039 --> 00:22:55,240
Махай се, ще ти се обадя!

123
00:24:05,000 --> 00:24:05,920
какво е

124
00:24:11,799 --> 00:24:15,680
- Защо ме повика тук?
- Арестуваха Патриция.

125
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
какво става

126
00:24:24,960 --> 00:24:25,880
Девет, нищо.

127
00:24:27,519 --> 00:24:29,759
Ти каза, че ако тя падне,
падаме и ние.

128
00:24:33,319 --> 00:24:34,960
Всичко по дяволите ли отива?

129
00:24:40,640 --> 00:24:41,759
Аз се грижа за това.

130
00:24:43,960 --> 00:24:47,680
Патриция няма досие.
Добрият адвокат го изкарва за два дни.

131
00:24:52,680 --> 00:24:55,039
Казва, че са я намерили
със 100 кг кокаин.

132
00:24:56,720 --> 00:24:59,920
Само с говорене може да излезе.
И вие знаете това!

133
00:25:02,559 --> 00:25:03,799
Истинският шеф мълчи!

134
00:25:07,720 --> 00:25:09,359
Татко никога не е говорил!

135
00:25:12,240 --> 00:25:13,759
Но тя не е Пиетро Савастано.

136
00:25:15,839 --> 00:25:18,480
Ако реши да си сътрудничи,
всичко се разпада!

137
00:25:26,240 --> 00:25:28,359
И затворено
той е шефът на Secondigliano.

138
00:25:30,799 --> 00:25:31,960
И тя го знае!

139
00:25:44,279 --> 00:25:46,440
Сантора! Килията беше освободена.

140
00:26:10,839 --> 00:26:11,920
надясно!

141
00:26:28,119 --> 00:26:31,160
Патрисия Санторе,
крило А, клетка 6.

142
00:27:08,160 --> 00:27:14,240
Дона Патриша! За мен е чест
и привилегия да споделяте клетката.

143
00:27:15,599 --> 00:27:18,519
Остани там, това е най-доброто легло.
Беше моя, но се преместих.

144
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
благодаря

145
00:27:25,599 --> 00:27:26,759
Не можеш!

146
00:27:29,319 --> 00:27:30,519
Тези са по-добри.

147
00:27:35,839 --> 00:27:38,039
Аз съм на ваше разположение
за каквото и да било.

148
00:27:40,160 --> 00:27:41,400
Имате ли цигара тогава?

149
00:27:43,559 --> 00:27:46,759
ако ми позволиш
димът не е добър за вашата бременност.

150
00:27:50,200 --> 00:27:51,599
Гневът го влошава.

151
00:28:33,759 --> 00:28:34,720
Живей, Мики!

152
00:28:39,359 --> 00:28:40,519
Това е всичко, което има значение.

153
00:28:56,079 --> 00:28:57,119
Патриша Санторе!

154
00:29:01,839 --> 00:29:02,759
Ела!

155
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
какво става

156
00:30:01,119 --> 00:30:03,599
Добър вечер, г-жо Санторе!
Извинете за късния час!

157
00:30:08,759 --> 00:30:10,720
Моят адвокат
изгуби ли се по пътя?

158
00:30:11,960 --> 00:30:14,200
По-добре е
нека поговорим насаме.

159
00:30:21,319 --> 00:30:22,279
Моля ви!

160
00:30:48,039 --> 00:30:53,079
- Нямам какво да кажа.
- Означава, че съм разбрал погрешно.

161
00:30:55,319 --> 00:30:59,039
Вашият съпруг, Микеланджело Леванте,
явно е сгрешил.

162
00:31:00,759 --> 00:31:02,119
Разказа ни за транспорта.

163
00:31:08,759 --> 00:31:11,240
- Това не е вярно.
- И аз така си помислих.

164
00:31:12,640 --> 00:31:14,559
Съпругът изобличава жена си?
Невъзможно!

165
00:31:15,839 --> 00:31:20,359
Но той ми каза това в затвора
ще бъдете по-безопасни.

166
00:31:23,000 --> 00:31:24,799
Беше много притеснен за теб.

167
00:31:25,119 --> 00:31:27,720
Особено след като на мястото на ареста,

168
00:31:27,799 --> 00:31:30,400
открит експлозивен
достатъчно, за да взриви блок.

169
00:31:30,720 --> 00:31:33,039
Казах му
че си в безопасност тук.

170
00:31:34,559 --> 00:31:38,000
Ако ни кажеш нещо,
ние ви предлагаме защита, нов живот...

171
00:31:40,960 --> 00:31:43,160
Не можеш да отгледаш дете
в затвора, нали?

172
00:31:45,559 --> 00:31:47,920
И той ми каза
че със сигурност имаш какво да кажеш.

173
00:32:00,920 --> 00:32:04,640
Добре... Очевидно е сгрешил.

174
00:32:07,839 --> 00:32:11,039
Но ако ти хрумне нещо,
тук можете да ме намерите.

175
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
добре ли се чувстваш

176
00:33:13,640 --> 00:33:15,319
Трябва да остана тук известно време.

177
00:33:23,319 --> 00:33:25,759
Имам нужда от приятелка
на които мога да се доверя.

178
00:33:30,200 --> 00:33:33,200
- Приятелка ли си ми?
- Винаги съм на ваше разположение.

179
00:33:37,079 --> 00:33:38,000
добре

180
00:33:39,599 --> 00:33:42,720
Това да се знае и от тук
поръчка във Secondigliano.

181
00:34:17,119 --> 00:34:18,079
какво правиш

182
00:34:23,760 --> 00:34:25,119
Нямах избор!

183
00:34:27,840 --> 00:34:29,800
Семейството ми те взривява.

184
00:34:34,519 --> 00:34:39,320
- И не мога да те защитавам до безкрай!
- Не трябваше да решаваш това!

185
00:34:39,760 --> 00:34:44,320
Ами да!
Избрах да защитя семейството си.

186
00:34:45,559 --> 00:34:47,280
И това беше единственият начин, по който знаех как да го направя.

187
00:34:48,480 --> 00:34:50,079
За какво семейство говориш?

188
00:34:55,119 --> 00:35:00,400
Слушай! Не мога да направя нищо тук
Не мога да те защитя.

189
00:35:01,599 --> 00:35:05,000
Но ще опитат
да те убия и тук!

190
00:35:07,039 --> 00:35:10,760
трябва да говориш с него
да си сътрудничат!

191
00:35:18,159 --> 00:35:23,039
Аз не съм кучка!
А сега тръгвай! Не се появявайте повече!

192
00:35:25,159 --> 00:35:29,280
Можеш да ме мразиш...
Но ти си жив!

193
00:35:32,880 --> 00:35:36,960
Сега всичко е във вашите ръце.
И живота на дъщеря ми.

194
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
така че

195
00:36:17,239 --> 00:36:20,519
Говорят в затвора
че Патриция е взета от килията.

196
00:36:21,559 --> 00:36:23,679
Върна се след час.
Това е всичко, което се знае.

197
00:36:24,199 --> 00:36:25,599
Ако говореше, ние вече знаехме.

198
00:36:26,639 --> 00:36:30,440
Може би засега той отказа,
но те имат методи да ви привлекат.

199
00:36:31,480 --> 00:36:35,400
Тогава Патриция трябва да знае, че
ако има нужда от нещо, тя не е сама.

200
00:36:50,599 --> 00:36:51,880
Да направим две крачки!

201
00:38:35,360 --> 00:38:40,079
Просто помагам на семейство Леванте
решаваме проблемите на нашите семейства.

202
00:38:41,639 --> 00:38:43,079
Трябва да направиш това.

203
00:38:54,559 --> 00:38:56,599
Патриция се срещна с Руджиери.

204
00:39:09,920 --> 00:39:13,760
- Той иска да си сътрудничи.
- Не знам.

205
00:39:16,079 --> 00:39:17,079
Вие знаете!

206
00:39:19,960 --> 00:39:21,719
Мислех за това
към тази история.

207
00:39:24,440 --> 00:39:28,000
Има всички основания да говори.
И за миналото.

208
00:39:30,159 --> 00:39:33,119
Винаги съм й помагал.
Дадох кралство в ръцете му.

209
00:39:34,079 --> 00:39:37,440
Благодарността не прави пари
когато си отчаян

210
00:39:38,519 --> 00:39:41,360
и трябва да мислиш
само за живота на вашето дете.

211
00:39:45,519 --> 00:39:49,639
знам добре.
Защото и аз щях да направя същото!

212
00:39:52,079 --> 00:39:56,920
Но не мога да им позволя да ни унищожат
цялата работа досега!

213
00:40:05,519 --> 00:40:06,599
Той трябва да умре.

214
00:40:13,599 --> 00:40:15,760
Фернандо ще му изпрати съобщение.

215
00:40:16,599 --> 00:40:20,519
Нашите са в затвора.
Поне е по-спокойна.

216
00:40:44,679 --> 00:40:45,920
Дръж я под око!

217
00:41:04,880 --> 00:41:08,119
- Върви сам!
- Да вървим!

218
00:42:10,199 --> 00:42:13,400
Прости ми, но само по този начин
Бих могъл да помогна на семейството си!

219
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
Какво си мислеше, че правиш?

220
00:42:25,480 --> 00:42:26,400
Това лайно!

221
00:42:48,719 --> 00:42:49,679
добре ли се чувстваш

222
00:42:56,840 --> 00:42:59,760
Трябва да говоря с медицинската сестра.
Върви бързо!

223
00:44:02,559 --> 00:44:05,360
КРАЙ НА ЕПИЗОД 11

224
00:44:08,880 --> 00:44:11,000
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД...